Да, Армения в этом смысле отличалась больше всех, хотя в двух приведенных примерах идёт речь о выходцах из Азербайджана. Не думаю, что речь в 50-60 е годы могла идти о магии и "защите" от репрессий советского строя, а на Кавказе вообще к евреям относились тогда лучше, чем в любой другой точке СССР, так что и скрывать истинные имена большой надобности не было. Мне кажется это больше от попытки "украсить" ребёнка и "чтоб не как все", но из-за недостатка "базы данных" в голове, такое и получалось
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-17 07:29 pm (UTC)Не думаю, что речь в 50-60 е годы могла идти о магии и "защите" от репрессий советского строя, а на Кавказе вообще к евреям относились тогда лучше, чем в любой другой точке СССР, так что и скрывать истинные имена большой надобности не было. Мне кажется это больше от попытки "украсить" ребёнка и "чтоб не как все", но из-за недостатка "базы данных" в голове, такое и получалось