germanigem: (Default)
germanigem ([personal profile] germanigem) wrote2012-11-18 10:33 pm

Салют для немецких асов

Посадочный маршрут самолётов в Бен-Гурионе перенесли севернее, километров на пятнадцать. Ну вы же понимаете - обстрелы, ракеты, "железная ермолка" на перехвате.
Мало ли, шоб не зацепило ударной волной.
Теперь посадка происходит точно над моим домом. С четырёх утра и до полуночи мне приветливо машут крыльями и гудят двигателями на пониженных оборотах добродушные пилоты Люфтганзы, Остриан, Свисс, Бритиш, Ю Эс Эйрвэйз и Кэй Эл Эма. Прочие тоже машут, хоть и менее добродушно.
Спать не хочется совершенно, особенно в четыре утра.
Тем более, собака сразу пытается облаять особо приветливых пилотов, она их уже знает в лицо.
Больше всего пёс не любит одного смазливо-противного из Эйр Франса, который прилетает в четыре пятнадцать. К тому же, у него какие-то отношения со стюардом. А наша псина на нюх не переносит пидарасов.
Ну да ладно, рассказ не о нетрадиционной ориентации французского лётчика.

Сижу я пару часов назад в машине, выехал по семейным делам в соседний городишко, жду, никого не трогаю.
Вдруг - завыло где-то по-соседству, но не там, где я сижу в машине, спокойно так.
Поднимаю глаза - над крышами домов, туда где завывает сирена негромко, летят две ракеты.
А перпендикулярно им, на той же высоте Фриц на Мессере Ганс на Люфтганзе на посадочную глиссаду пошёл. Красиво так садится, одно слово - школа.
А ракеты прямёхонько ему в борт идут.

Вижу, он их тоже заметил: Was ist das fuer die Scheisse ? (Шо за херня ?)
- Verdammte Scheisse ! (Ой, бля !)
Fotze !! (Ракеты !!)
Аuf den Arsch fallen !!! (Русские ё-нули по нам ракетами !!! (Это ему наверное из дедушкиных рассказов про войну вспомнилось))
Аrschgefickter Weihnachtsmann !!!! (Снегурочка с голой задницей !!!!)
Das geht dich einen Dreck an !!!!! (Летучее тухлое медвежье дерьмо !!!!!)
Nimm deine Scheisspfoten weg !!!!!! (Второй пилот попытался повернуть в сторону ракет)
Verpissen !!!!!!! (Улетаем нахер отсюдова !!!!!!!)

Боинг, ложась на левое крыло, пытается уйти от хамасовских подарков, превратившихся, совершенно неожиданно для всех, в ракеты Газа - воздух- Люфтганза .
Навстречу им на перехват выходят копья из "железной ермолки".
Небо над городом и садящимся лайнером расцветает двумя вспышками, похожими на салют.
Бабахи долетают до ушей позже, в соответствии со скоростью звука в воздухе.

Израиль приветствует доблестных немецких асов, которым дедушка рассказывал про войну

[identity profile] germanigem.livejournal.com 2012-11-19 06:21 am (UTC)(link)
Ох и совет. А как с затычками услышать сообщение по радио о воздушной тревоге и саму тревогу, ты подумала ?
Кстати, был уверен, что ты оценишь мой немецкий. А ты чё-та стыдливо промолчала

[identity profile] daniel-grishin.livejournal.com 2012-11-19 07:30 am (UTC)(link)
перевод с немечкого, прямо скажем, весьма вольный :)

[identity profile] germanigem.livejournal.com 2012-11-19 07:34 am (UTC)(link)
Ну, мы академиев не кончали

[identity profile] daniel-grishin.livejournal.com 2012-11-19 09:01 am (UTC)(link)
да ладно, настроение участников диалога передано вполне доходчиво - и это главное :)

(хотя в ж-у ё-аный дед мороз все же ярче передает образ чем "Снегурочка с голой задницей"
Снегурочка - это даже эротишно! а вайнахтсман - на любителя)

[identity profile] germanigem.livejournal.com 2012-11-19 09:07 am (UTC)(link)
Я попытался смягчить, насколько смог

[identity profile] daniel-grishin.livejournal.com 2012-11-19 09:12 am (UTC)(link)
Если это было целью, то она достигнута.
Я, с Вашего позволения, утащу ссылку? уж очень забавно, не могу не поделиться со знакомыми :)

[identity profile] germanigem.livejournal.com 2012-11-19 09:14 am (UTC)(link)
На здоровье

[identity profile] blincom-de.livejournal.com 2012-11-19 08:51 am (UTC)(link)
дерьмо перчённый у тебя немецкий :) нам словечки эти произнести - раз плюнуть, чужое же, заученное, и насколько оно трехэтажное - душой не понять. мат отборнейший получается. та ну нафиг.

а беруши - они же не абсолютно глухим делают. они смягчают звук, он как из бочки получается, неназойливый, хочешь - игнорируй, хочешь - реагируй. 35 децибел бытовые, что из аптеки или галантерейки. для барабанщиков в музыкальных магазинах есть и более сильные, но то уже на любителя. а из строительного для работяг - силиконовые - в них спать неудобно, проверено. так что паралончик, который меж пальцев скатывается, сплющивается, а потом, расширяясь, заполняет ушной проход - самое то. и уж поверь - я в таких 13 лет сплю, с тех пор, как подруга надоумила попробовать - счастливая женщина! и грудничка вырастила, вставая по плачу ночами, и муж храпящий под боком не раздражает...

[identity profile] germanigem.livejournal.com 2012-11-19 09:00 am (UTC)(link)
Ну уж нет. Воздушную тревогу нужно слыхать с первой ноты. Тем более, что время полёта ракет от пол минуты и до минуты, за которые необходимо найти укрытие