germanigem | Altitude

Странное ощущение – снова сесть и писать в свой журнал после более чем годичного отсутствия. Конечно оно было не совсем полным, я просматривал свою френдленту практически ежедневно, только публиковать свои посты или комментировать кого-либо не мог, а точнее, просто не мог себе позволить. И не то чтобы не было историй о моей второй иммиграции, которые я мог бы поведать, поделиться с интересующимися своими мыслями, пожаловаться, ища поддержки или совета, или похвастаться, в надежде что кто-нибудь сможет порадоваться за меня, со мною вместе.

Совсем недавно, на одном из очередных информационных бюллетеней, попадающих ежедневно в мои руки, я прочитал цитату мало кому известного в Северной Америке, а за её пределами, наверное, неизвестному никому, путешественника. Поэтому и бессмысленно называть здесь его имя. По-английски его мысль звучит очень коротко, но русский язык значительно богаче, потому и приведу здесь сразу мой авторский перевод – «Достижение, которого ты смог добиться, это зачастую всего лишь разница между суровым испытанием или просто приключением, на которое у тебя хватило смелости и сил пойти».

Теперь я могу откровенно и объективно признать, что всё, произошедшее со мной и моей семьёй за прошедший год, не было просто приключением. Я мог бы рассказать здесь и сейчас о том, каково это - отказаться от всего, что достигнуто за двадцать один год и начать всё заново, по второму кругу, даже не с нуля, а с минусовой точки.
Я мог бы поделиться мыслями о том, что опыт первой иммиграции очень важен, но легче от его наличия не становится. Я мог бы гордо доложить о множестве успешно сданных мной экзаменов, о дюжине канадских лицензий и сертификатов, полученных здесь, о выученном наконец-то, впервые за тридцать пять лет, английском языке, об участии в компании по выборам мэра Калгари и его личном приглашении меня на его инаугурацию, и об обещании, которое он потребовал от меня, когда мы с ним общались и фотографировались на главной лестнице калгарийского муниципалитета. Я мог бы красочно написать о своей работе в NHL, в хоккейном клубе Calgary Flames и о знакомстве с большинством североамериканских хоккейных звёзд, о разговоре с Оззи Осборном возле его гримёрки в перерыве концерта Black Sabbath в Calgary Saddledome, среди стоящего плотным туманом от арены до потолка, марихуанного дыма и ревущей в пятнадцать тысяч глоток пьяной в дребодан публики, всё ещё продолжающей догонять необходимый градус очередным стаканом пива или чего покрепче, об озере, колыхающемся прямо под нашими окнами и о зайцах, живущих здесь вместо уличных кошек, прямо под нашим крыльцом, о самом высоком здании Калгари –«The Bow», штаб-квартире концерна Encana, этого канадского аналога российского Газпрома, построенном через десять лет после исчезновения башен-близнецов в Нью-Йорке, по проекту и с использованием технологий, который могут предотвратить его разрушение даже если в него врежутся три самолёта сразу, и о непередаваемой словами красоте закатного Солнца, уходящего за Скалистые Горы, наблюдаемого с высоты пятьдесят пятого, самого верхнего этажа «The Bow»...

Я наверное мог бы обо всём этом рассказывать на протяжении прошедшего года, и тогда это было бы просто очередным приключением. Но то, что я сам мог считать своим достижением, настоящей победой, и в моих словах нет ни капли пафоса, только чистая кристальная радость от этой победы, достигнутой в суровых испытаниях, на скрежете сцепленных зубов, на рвущемся из груди крике, на натянутых звенящими струнами нервах, на высохших слезах, на последних каплях здравого смысла, на отчаянной надежде и на, временами кажущейся призрачной, вере, два дня назад появилось на сайте Medical Council of Canada в виде слова Pass и большой зелёной точки рядом с ним, сообщившим мне о том, что решающий экзамен успешно сдан и отныне я ещё и канадский доктор !

Ну а обо всём том, о чём я упомянул выше, и о многом другом, я обязательно как-нибудь расскажу, я теперь смогу это себе позволить. А сейчас, если у вас есть желание, просто порадуйтесь вместе со мной, это того стоит. Честное пионерское !

Flat | Top-Level Comments Only

From:

izabella76.livejournal.com

я даже вас не помню, но искренне за вас рада))

From:

Altitude

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags